Like many of his novels, it is expanded from plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter auguste maquet. Alexandre dumass the count of monte cristo chapter summary. There is a more modern translation by robin buss which makes the reading experience much better. I have read the first few chapters of robin buss penguin translation and the earlier anonymous translation, and can honestly say i prefer the latter despite the buss version being recommended by so many people. A literary mashup came out in 2014 called the vampire count of monte cristo which is exactly what it says on the tin. The chinese translation of the novel can be found at beijing universitys english novels page. The count of monte cristo is the unforgettable story of revenge, justice, and morality that has survived the test of time. The count of monte cristo project gutenberg or librivox editions. The count of monte cristo musical project gutenberg. In this thesis, i analyze corpora composed of french and english editions of dumass novel through the lens of modern translation theory. This enthralling story is presented in a wellillustrated graphic novel and keeps the thrill and emotions as crisp for the audience. As usual, a pilot put off immediately, and rounding the chateau dif, got on board the vessel between cape morgion and rion island. Another important work by dumas, written prior to his.
By claire ashecrofti have the robin buss translation of the count of monte cristo. The turkish series ezel swaps out nineteenthcentury france for modernday turkey, while abcs revenge is basically the count of monte cristo in the hamptons. The project gutenberg edition of the count of monte cristo from. The count of monte cristo novel all the tropes wiki.
It was written in 1844 and is now in the public domain. Well, then, after this first visit has been made we shall count on you. The count of monte cristo chapter summaries course hero. It is one of the authors more popular works, along with the three musketeers. In chapter seventyeight of the count of monte cristo albert shows monte cristo the following article from the newspaper a correspondent at yanina informs us of a fact of which until now we had remained in ignorance.
According to dumas, the count of monte cristo is loosely based on the story of pierre picaud. The count of monte cristo, originally published serially, enthralled its readers, and dumas adapted it for the stage shortly after its publication as a book. The count of monte cristo novel all the tropes wiki fandom. It is one of the authors most popular works, along with the three musketeers. Featured movies all video latest this just in prelinger archives democracy now. In all honesty, im not sure i would have ever got around to it. Which english translation or edition of the count of monte cristo. After about a hundred pages or so i switched over to the buss and it was instantly obvious how much better it was. Set against the tumultuous years of the postnapoleonic era, alexandre dumass grand historical romance recounts the swashbuckling adventures of edmond dantes, a dashing young. American libraries canadian libraries universal library community texts project gutenberg biodiversity heritage library childrens. Project gutenberg presents the count of monte cristo by alexandre dumas. Part 1 175mb download m4b orig the count of monte cristo, illustrated language. American libraries canadian libraries universal library community texts project gutenberg biodiversity heritage library childrens library.
A few years later, probably around 14, i tracked down the complete and unabridged version oxford classic i dont remember who the translator was, but publisher was the oxford university press, and it became. Based on actual events, this sweeping historical romance, considered to be dumas finest work, recounts the story of edmond dantes, a gallant young sailor whose life takes a bitter turn when, during the final days of napoleons. An autobiography by charlotte bronte 419 anne of green gables by l. The count of monte cristo wikipedia republished wiki 2. Contents chapter 11 chapter 228 chapter 350 chapter 481 chapter 5101 chapter 6144 chapter 7178 chapter 8205 i. I used to think they were crusty works, popular in their day, but not relevant to our modern age. Like many of his novels, it was expanded from plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter auguste maquet. The count of monte cristo english version, unabridged. The count of monte cristo abridged version pdf download download 7b042e0984 librivox recording of the count of monte cristo, by alexandre dumas.
Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. I have it in french, but also an english version first published by collins of london and glasgow in 1884, with an introduction by richard church, which curiously enough doesnt name the translator. The count of monte cristo is one of my favourite books and ive read it countless times. Does anyone know who is the translator of gutenbergs public.
Project gutenberg link for anyone else who wants to try it and has an ereader. The count of monte cristo, illustrated alexandre dumas 47 downloads. Project gutenberg offers 56,219 free ebooks to download. American libraries canadian libraries universal library community texts project gutenberg biodiversity heritage. When i read the count a number of years back, i started with whatever older version is available through project gutenberg. Is this sentence in the count of monte cristo supposed to. These are inferior and, in the case of the count of monte cristo, censored translations. If not, is there any translation considered the best. The count of monte cristo how much is censored from the. Library community texts project gutenberg biodiversity.
How can i find out who translated a book on project gutenberg. Monte cristo releases information to the press that proves that morcerf is a traitor, and morcerf is ruined socially. The count of monte cristo, illustrated ebook epubpdfprc. First published in 1844, the count of monte cristo remains one of literatures greatest adventures. The castle which formed the protection of the town was given up to the turks by a french officer named fernand, in whom the grand vizier, ali tepelini, had reposed the greatest. The music is by frank wildhorn and the lyrics and book are by jack murphy. Which english translation or edition of the count of monte.
Completed in 1844, it is one of the authors most popular works, along with the three musketeers and is considered as one of the best novels ever written. Full text of the count of monte cristo internet archive. The english text of pride and prejudice can be found at the the project gutenberg site. The count of monte cristo is one of my favorite books of all time, so i hunted around for a good version and was very satisfied with this one. The count of monte cristo what translation is the bestreally good. Book from the collections of unknown library language english. While the title page and the illustrations on project gutenberg match the 1888 routledge edition, the text does not. The count of monte cristo, romantic novel by french author alexandre dumas pere, published serially in 184446 and in book form in 184445. So for those whove read it, what translation of the count of monte cristo. The count of monte cristo by alexandre dumas overdrive. Andreas gergen was the director, with thomas borchert starring as the count. Nov 09, 2018 the count of monte cristo signetclassics. Count of monte cristo folio society devotees librarything. A young man, falsely imprisoned by his jealous friend, escapes and uses a.
You can get a good feel for the book with the gutenberg text, but id get the other translation after you realize you like the book. Montgomery 411 the memoirs, correspondence, and miscellanies, from the papers of thomas jefferson by jefferson 381. Count of monte cristo translation i got the project gutenberg epub and i was wondering what translation it is and how people feel about it. Free project gutenberg edition download from completeunabridged. Numerous film and television miniseries versions of the adventure story appeared, among them a highly acclaimed 1964 british miniseries, a 1998 french miniseries starring gerard depardieu, a 1922 silent film with john gilbert in the lead. The count of monte cristo, by alexandre dumas, pere. Read a plot overview of the entire book or a chapter by chapter summary and analysis. The count of monte cristo is a novel by alexandre dumas that was first published in 1844. The count of monte cristo, illustrated by alexandre dumas 447 peter pan by j. The count of monte cristo monte cristo is translated with an introduction by robin buss. A chronology of the count of monte cristo and bonapartism 6. The count of monte cristo what translation is the best.
Another important work by dumas, written before his work. Thecountofmontecristosignetclassics by book info to. The count of monte cristo is a classic french novel. The count of monte cristo, illustrated the count of monte cristo french. Dec 16, 2012 some are available from amazon for no charge although the count of monte cristo will still set you back at least 77p as an ebook, more are available through charitable entities like project gutenberg a fabulous website that has been set up as a globally available, free repository of classic works that are out of.
Project gutenberg s the count of monte cristo, by alexandre dumas, pere this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. The count of monte cristo is a musical based on the famed novel of the same name. At close to 1500 pages and five volumes in total, the count of monte cristo is probably the biggest book ive read. The work, which is set during the time of the bourbon restoration in france, tells the story of an unjustly incarcerated man who escapes to find revenge. The project gutenberg edition of the count of monte cristo from the version is maybe a more userfriendly download than the one from project gutenberg itself. The count of monte cristo, illustrated by alexandre dumas free ebook project gutenberg. It took a few pages to get used to the language and i needed a dictionary for a few chapters to understand the. The count of monte cristo abridged version pdf download. But monte cristo, in contrast, recognizes all of his enemies all now wealthy and influential men.
Edmond dantes is a naive, entirely benign young sailor who has just been made captain of his ship, and is newly engaged to the beautiful mercedes. My only complaint is that, because it is four volumes in one, the pagination is a little weird. I remember the unabridged version being something like 0 pages long, where as this one is 1100. But turned out its not, his translation was published in only 1996 by penguin. The count of monte cristo is a picaresque novel with a dramatic plot. The count of monte cristo is the tense and exciting story of edmond dantes, a man on the threshold of a bright career and a happy marriage, who is imprisoned in. Here is jane austens classic novel pride and prejudice written in 18, with english text and chinese translation presented side by side for easy comparison.
Find summaries for every chapter, including a the count of monte cristo chapter summary chart to help you understand the book. The count of monte cristo by alexandre dumas pere librarything. The count of monte cristo project gutenberg selfpublishing. The man in the iron mask alexandre dumas 1126 downloads. The count of monte cristo by alexandre dumas, pere styled bylimpidsoft. In defense of abridged versions, i first read count of monte cristo in an abridged version and really liked it. The count of monte cristo, illustrated by alexandre dumas. Nov 03, 2014 english translation of count of monte cristo. Nominated as one of americas bestloved novels by pbss the great american read a popular bestseller since its publication in 1844, the count of monte cristo is one of the great pageturning thrillers of all time. The count of montecristo project gutenberg selfpublishing. I started with this translation and it is good for a free book.
300 847 275 192 681 721 117 914 836 811 972 1217 503 1614 782 1514 119 333 1406 1240 115 8 291 76 970 1281 1278 1452 647 540 380 1616 1188 1139 1074 688 898 1049 410 301 712 102 438 1452 889 1460 387